This does not apply to PC players, but company policies caused game to get shipped to PC version with same restriction.
Mods were disabled from modded versions of Skyrim SE, because XBOX One users gain benefits from achievement progress in the game. Achievements Mods Enabler by xSHADOWMANx or Sumwunn at github.